ç—tŒ§Ÿ‰Y’¬
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
Žs‚̏Љî
s­î•ñ
‚­‚炵‚̏î•ñ
–hÐî•ñ
Billingual
English
Chinese
Korean
•¶ŽšƒTƒCƒY•ÏX •W€ƒtƒHƒ“ƒgƒTƒCƒY ‘å‚«‚¢ƒtƒHƒ“ƒgƒTƒCƒY Å‘åƒtƒHƒ“ƒgƒTƒCƒY
ƒTƒCƒg“àŒŸõ
ŒŸõ
ƒTƒCƒg‚ÌŒ»ÝˆÊ’u
ƒgƒbƒv Ë ‚­‚炵‚̏î•ñ Ë Œ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ ‚jü‚“‚”‚… Ë yƒCƒxƒ“ƒgˆÄ“àzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[EƒLƒ…ƒXƒe
@
2020”N3ŒŽ25“ú XV
ˆóü—pƒy[ƒW‚ðŠJ‚­
yƒCƒxƒ“ƒgˆÄ“àzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ KüsteiƒLƒ…ƒXƒej
¡‚悵‚à‚Æ‚¨Î‚¢ƒ‰ƒCƒu‚‰‚ŽŸ‰Y

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA–{ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

ƒ`ƒPƒbƒg‘ã‹à‚Ì•¥–ß‚µ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç

y“ú@Žžz—ߘa‚Q”N‚RŒŽ‚Q‚T“úi…j
@@@@@ŠJ‰‰‚P‚XF‚O‚OiŠJê‚P‚WF‚R‚Oj

y‰ï@êzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Küste ƒz[ƒ‹

y“üê—¿z‚rÈF‘O”„/“–“ú4,500‰~i6Kü-Point)
@@@@@‚`ÈF‘O”„/“–“ú4,000‰~i5Kü-Point)
@@@@@¦‘SÈŽw’è@

yƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„z

@œŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[
@@E‘‹Œû@@@‚PŒŽ‚Q‚U“úi“új‚P‚OŽž`
@@E“d˜b—\–ñ@‚PŒŽ‚Q‚U“úi“új‚P‚SŽž`
@@@@@@@@@☎0470-73-1001

@œƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@‚PŒŽ‚Q‚U“úi“új‚P‚OŽž`
@@@@@@@@@@@‚kƒR[ƒhF33384@☎0570-084-003

yo‰‰—\’èz
@@Eƒ^ƒJƒAƒ“ƒhƒgƒV
@@EƒE[ƒ}ƒ“ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒ[
@@EƒVƒ\ƒ“ƒk
@@Eƒvƒ‰ƒXEƒ}ƒCƒiƒX
@@Eƒ~ƒL
@@EƒWƒFƒ‰[ƒhƒ“
@@E‚ä‚ɂ΁[‚·
@@E‚à‚®‚à‚®ƒs[ƒiƒbƒc
@@@@@
yŽå@ÃzŸ‰YŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï@☎0470-73-1001
¡‘æ‚P‚T‰ñŸ‰Y—ŽŒê‰ï

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA
ŽåÃŽÒ‚̈ӌü‚É‚æ‚è–{ƒCƒxƒ“ƒg‚͉„Šú‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B


ŽO‘ã–ÚŽO—V’àš¢‰Ì’Ç“‰EŽl‘ã–ÚŽO—V’àš¢‰ÌP–¼“Á•ÊŒö‰‰

y“ú@Žžz—ߘa‚Q”N‚RŒŽ‚Q‚X“úi“új
@@@@@ŠJ‰‰‚P‚QF‚R‚O
@@@@@
y‰ï@êzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Küste ƒz[ƒ‹

y“üê—¿z‘SÈŽw’è@2,800‰~
@@@@@@¦”NŠÔƒV[ƒg—\–ñ‚Ü‚½‚̓ƒ“ƒo[ƒY‹äŠy•”‰ïˆõ‚Ì•û‚Í
@@@@@@@‘O”„‚ÉŒÀ‚è300‰~ˆø‚«‚É‚È‚è‚Ü‚·B

yo@‰‰zŽl‘ã–ÚŽO—V’àš¢‰Ì
@@@@@ŽO—V’à‰ÌŽÀ
@@@@@ŽO—V’à‰Ì‹k
@@@@@ƒQƒXƒgEƒIƒlƒGŒn‚à‚Ì‚Ü‚ËŒ|l@‚Ü‚è‚à‚¿‚á‚ñ
@@@@@“ü‘D’àîŠC

yŽå@ÃzŸ‰Y‚ç‚­‚²ŠÙi☎090-9845-2468j
¡‚k‚n‚u‚d@‚x‚n‚t‚q‚r‚d‚k‚eiƒXƒgƒŠ[ƒgƒ_ƒ“ƒXƒCƒxƒ“ƒgj

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA
ŽåÃŽÒ‚̈ӌü‚É‚æ‚è–{ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B


y“ú@Žžz—ߘa‚Q”N‚SŒŽ‚S“úi“yj
@@@@@ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚OiŠJê‚P‚RF‚O‚Oj
@@@@@
y‰ï@êzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Küste ƒz[ƒ‹

y“üê—¿z‘SÈŽ©—R@1,500‰~i–¢AŠwŽ™–³—¿j
@@@@@@
yo@‰‰z‚i™‚r‚n‚t‚k
@@@@@‘命Šì‚e‚t‚m¨‚c©‚s‚h‚n‚m
@@@@@‘匴ƒGƒŒƒƒ“ƒc
@@@@@‚‚•‚“‚ˆ‚…‚
@@@@@‚t‚q‚‚q‚{‚r‚`‚q‚`
@@@@@‚l‚d‚v{‚l‚d‚d‚q
@@@@@‚r‚d‚u‚d‚m@‚b‚q‚n‚v‚m

yƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgz
@@@@@‚q‚d‚d
@@@@@‚r‚g‚n‚v‚j‚n@‚‚Ž‚„@‚l‚h‚g‚n‚y‚n‚m‚d‚r‚r

y‚l@‚bz‚j‚`‚m‚d‚j‚n{‚l‚‚ƒ‚‹‚™š

yŽå@Ãz‚j‚`‚m‚d‚j‚ni☎090-6307-4818j
¡Küste de ƒVƒlƒ}wˆø‚Á‰z‚µ‘å–¼x

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA–{ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

y“ú@Žžz—ߘa‚Q”N‚SŒŽ‚P‚T“úi…jã‰fŽžŠÔ120•ª
@@@@@‚P‰ñ–ځ@‚P‚OF‚O‚O
@@@@@‚Q‰ñ–ځ@‚P‚RF‚O‚O
@@@@@‚R‰ñ–ځ@‚P‚TF‚T‚O@

y‰ï@êzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Küste ƒz[ƒ‹

y“üê—¿z
@@@ˆê@”ʁF1,300‰~(Š„ˆøŒ”’ñŽ¦1,100‰~)
@@@ƒVƒjƒAF1,100‰~(Š„ˆøŒ”’ñŽ¦1,000‰~)(60ÎˆÈã)
@@@¬@lF1,000‰~(Š„ˆøŒ”’ñŽ¦800‰~)(3ÎˆÈã’†Šw¶ˆÈ‰º)
@@¦‘SÈŽ©—R
@@¦Küste de ƒVƒlƒ}‚́wKü-Pointx‚̑ΏۂƂȂè‚Ü‚¹‚ñB
@@@@@@@@@@@@@@@
yŽå@Ãz‹ž¬ƒ[ƒU‡IEŸ‰YŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï@☎0470-73-1001
¡Žè•—‹Õ‚k‚h‚u‚d Vol.4

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA–{ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

y“ú@Žžz—ߘa‚Q”N‚SŒŽ‚Q‚T“úi“yj
@@@@@ŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚OiŠJê‚P‚RF‚R‚Oj

y‰ï@êzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Küste ƒz[ƒ‹

y“üê—¿zˆê”ʁ@‘O”„2,000‰~i4Kü-pointj
@@@@@@@@“–“ú2,500‰~i5Kü-pointj
@@@@@‚Z¶ˆÈ‰º@–³—¿
@@@@@@¦‘SÈŽ©—R

yo@‰‰z
@@Žè•—‹Õ@“n•ÓƒqƒŽqiƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“j
@@@@@@Žë–ì‹IŽqiƒsƒAƒmj
@@@@@@V“‡’B–çiƒMƒ^[j
@@@@@@•Ÿ“ˆ’¼‹Iiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
@@
@@ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒg@Keiko BorjesoniJAZZƒsƒAƒmj
@@@@@@@@@@@è{Œ«Šîiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“j
@@@@@@@@@@@Ö“¡–FŽqiºŠyj

@@ƒTƒ|[ƒgƒƒ“ƒo[@oŽË—˜Kiƒhƒ‰ƒ€j
@@@@@@@@@@@ûü‹´˜a•Fiƒx[ƒXƒMƒ^[j
@@@@@@@@@@@‚–ì—ºiƒ”ƒH[ƒJƒ‹j
@@@@@@@@@@@´–ì’‰Oiƒ”ƒH[ƒJƒ‹j@@@@@@@@

yŽå@ÃzŸ‰YŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï@☎0470-73-1001

yŒã@‰‡zŸ‰YŽs‰¹Šy‹¦‰ï

y‹¦@—́zŸ‰YƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹“¯D‰ï
¡ƒNƒ‰ƒVƒJƒ‹EƒTƒNƒ\ƒtƒHƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒg

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA–{ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

y“ú@Žžz—ߘa‚Q”N‚TŒŽ‚U“úi…Ejj
@@@@@ŠJ‰‰‚P‚SF‚O‚OiŠJê‚P‚RF‚R‚Oj

y‰ï@êzŸ‰YŽsŒ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Küste ƒz[ƒ‹

y“üê—¿zˆê”ʁ@‘O”„1,000‰~i2Kü-pointj
@@@@@@@@“–“ú1,200‰~i2Kü-pointj
@@@@@‚Z¶ˆÈ‰º@–³—¿
@@@@@@¦‘SÈŽ©—R

yo@‰‰z‚y‚d‚q‚n@‚r‚`‚w‚n‚o‚g‚n‚m‚d@‚d‚m‚r‚d‚l‚a‚k‚d

yŽå@ÃzŸ‰YŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï@☎0470-73-1001
¡Küste—öŠˆ/¥Šˆw‰‚b‚‚†‚…(‚¦‚ñƒJƒtƒF)x

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å–hŽ~‚ÌŠÏ“_‚©‚çA
–{ƒCƒxƒ“ƒg(2/28¥3/27)‚ɂ‚¢‚ẮA’†Ž~‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B


—öŠˆ/¥Šˆ... o‰ï‚¢‚́w‚b‚‚†‚…x...
‚Q‚O‚P‚X”N‚XŒŽƒXƒ^[ƒg!!

yŠJ Ã “úz–ˆŒŽ‘æ‚S‹à—j“ú
@@@@@@9/27E10/25E11/22E12/27E1/24E2/28E3/27

yŽž@@ŠÔz‚P‚WF‚R‚O`‚Q‚OF‚R‚O

y‰ï@@êzƒCƒVƒCŽžŒv‚m‚…‚˜‚” 2FiŸ‰YŽsŸ‰Y74j

yŽQ‰ÁŽ‘Šiz20Î‘ã`40Î‘ã‚Ì–¢¥‚Ì•û

yŽQ‰Á\žz“–“úŽó•t –o“ü‚莩—R

yŽQ ‰Á ”ïz–³—¿ –Menu‚©‚ç1•iˆÈã‚²’•¶‚ð

yŽå@@ÃzŸ‰YŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïi☎0470-73-1001j

y‹¦@@—́zŸ‰YŽs¥ŠˆŽx‰ˆõ
–{•¶I‚í‚è
ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

¦u—pŒê‰ðàv‚ÉŠÖ‚·‚邲Ž¿–âE‚²—v–]‚́AƒEƒFƒuƒŠƒI‚܂Ŗ⍇‚¹‚­‚¾‚³‚¢B

Œ|p•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[
§299-5231 ç—tŒ§Ÿ‰YŽs‘ò‘q‚T‚Q‚R”Ô’n‚P
Tel: 0470-73-1001 @Fax: 0470-73-0033
E-Mail: ‚±‚¿‚ç‚©‚ç